Equipamentos necessários para legenda ao vivo
Veja quais equipamentos são necessários para legenda ao vivo em eventos: captação de áudio, rede, energia e sinalização do QR Code para o público.
Conteúdo editorial revisado pela equipe INAC Caption. Recursos, idiomas, disponibilidade e desempenho são confirmados no escopo técnico de cada evento.
Lista essencial de equipamentos para legenda ao vivo
Apesar de a legenda ao vivo parecer um serviço puramente digital, ela depende de uma base física de equipamentos que precisa estar disponível no local antes da abertura do evento.
- Saída de áudio da mesa de som (auxiliar ou direct out)
- Cabo de áudio adequado (XLR, P10 ou adaptador conforme o equipamento local)
- Notebook ou dispositivo de processamento
- Roteador e conexão de internet dedicada
- No-break ou fonte de energia estável
- Material de sinalização com o QR Code de acesso
Captação de áudio: da mesa de som ao equipamento de transcrição
O caminho mais comum é conectar um cabo à saída auxiliar da mesa de som do evento, levando o áudio diretamente ao equipamento responsável pelo processamento, sem depender de um microfone captando o ambiente.
Quando o local não possui uma mesa de som própria, é possível usar uma interface de áudio portátil conectada a um microfone dedicado, ajustada previamente durante a montagem.
Conexão e equipamentos de rede
Um roteador de boa qualidade, com suporte a múltiplos dispositivos conectados, e uma conexão de internet estável são indispensáveis para que o texto chegue ao celular do participante sem atraso perceptível.
Em locais com sinal de internet limitado, um roteador móvel com chip 4G ou 5G, funcionando como backup, costuma fazer parte do kit de equipamentos levado ao evento.
Sinalização física: como divulgar o QR Code na sala
De nada adianta uma estrutura técnica bem montada se o público não sabe como acessar a legenda. Por isso a sinalização visual do QR Code é parte do planejamento de equipamentos, não um detalhe secundário.
- Banners na entrada e nos corredores de acesso
- Cartões de mesa em eventos com assentos definidos
- Slide de abertura exibido no telão antes do início
- Anúncio do mestre de cerimônias reforçando o acesso
Energia e contingência
Quedas de energia, mesmo breves, podem reiniciar equipamentos e interromper o serviço por alguns instantes. Um no-break dedicado aos equipamentos de transcrição é uma forma simples de reduzir esse risco em eventos onde a continuidade é crítica.
O que a equipe técnica leva e o que o organizador providencia
Cada evento tem uma configuração diferente de local, palco e infraestrutura já disponível, por isso a divisão entre o que a equipe técnica leva e o que o organizador do evento providencia é definida junto com o orçamento, evitando surpresas na montagem.
Perguntas frequentes
- A equipe técnica leva o próprio equipamento de captação de áudio?
- Sim, quando necessário. O que é levado pela equipe e o que já está disponível no local é definido previamente, de acordo com a estrutura de cada evento.
- É preciso ter telão ou tela grande para exibir a legenda?
- Não é obrigatório, já que cada participante acessa a legenda pelo próprio celular. Telas complementares são um recurso adicional, não um requisito.
- Quais adaptadores de cabo costumam ser necessários?
- Depende da mesa de som do local; os adaptadores mais comuns envolvem conectores XLR e P10, além de eventuais adaptadores para interfaces de áudio específicas.
- É preciso energia elétrica extra além da já usada pelo evento?
- O consumo dos equipamentos de transcrição é baixo, mas em eventos críticos costuma-se prever um ponto de energia dedicado com no-break.
Leve transcrição e tradução ao vivo para o seu evento
O INAC Caption entrega transcrição, tradução simultânea e legendagem ao vivo no navegador do público, sem instalação de aplicativo. Receba uma avaliação sob medida para o seu evento.
Planejar uma demonstração